Britain's Got Talent / Hollie Steel - Britain's Got Talent -

Peço que não deixem de ver esta maravilha.Decerto vão gostar muito.

novo ano lectivo

Olá a todos os colegas,espero que tenham tido umas férias muito boas.
Já alguém sabe quando começam as aulas? Caso saibam, agradecia a informação.
Um abraço para todos.

Dinah

COMO EXPLICAR AO VENDEDOR TURCO QUE O BIQUINI É PEQUENO?

BERÇÁRIO DE URSOS PANDAS

PROVÉRBIO CHINÊS

FÉRIAS.........

Se está cansado do trabalho e precisa relaxar, que tal passar uma semana numa praia... na China???

HE

boas férias!!!

NÃO É FÁCIL SER GATO NESTA CASA !!!

THE GOOD, THE BAD, THE UGLY

CARLOS PAIÃO - VERSOS DE AMOR

Carlos Paiao - Cinderela

Sobre os termos Alcorão/Corão e Mafoma/Maomé

Do Blog "Alma Lusíada":

Em recente convívio com amigos e colegas de profissão, voltei a comprovar a geral confusão que persiste entre os Portugueses, mesmo entre pessoas cultas, informadas e actualizadas, como era o caso, sobre o vocábulo que, no nosso léxico, usamos para designar o livro sagrado dos Muçulmanos : o Alcorão, que muitos teimam em desprezar, preferindo o termo de origem francesa Corão. Alguns até julgam que com isso evitam o imaginado pleonasmo contido no vernáculo Alcorão, no que caem em lamentável equívoco.

Sendo este tão generalizado, vou aproveitar o ensejo para expender algumas explicações, valendo-me do saber daquele meu saudoso Professor do Ensino Secundário da Disciplina de Português, o Dr. José Pedro Machado (08-11-1914 -26-07-2005), ilustre Académico e cidadão probo, qualidades hoje difíceis de descobrir, ainda mais irmanadas na mesma pessoa, mas que nele eram absolutamente naturais, notórias e geralmente reconhecidas.

Aqui mesmo, neste fórum, várias vezes já a ele me tenho referido, sempre de forma elogiosa, como cumpre, a quem muito se considera beneficiado do seu amável convívio e da sua esclarecida erudição. Posso dizer que José Pedro Machado terá sido a pessoa que, neste capítulo da pura erudição, mais me impressionou, tanto mais que, a essa condição, aliava a de uma simplicidade e lhaneza de trato sumamente invulgares nos tempos que correm.

Nunca eu certamente darei por supérfluos ou descabidos os encómios ou as meras referências que à sua figura possa tecer, sempre que a ocasião o propicie, como esta do momento presente, a propósito do esclarecimento do termo mais adequado para designar na nossa língua o livro sagrado dos Muçulmanos.

Como este eminente arabista, desafortunadamente, apesar da sua avançada idade, desaparecido do nosso convívio, faz agora quatro anos, frequentemente esclareceu, o livro sagrado dos Muçulmanos designa-se, em bom português, por Alcorão (do ár. Al-quran, a leitura, por excelência a do livro sagrado), tal como sempre escreveram os nossos escritores, desde o século XIII e XIV, incluindo os clássicos, como Camões (Os Lusíadas, III, 50:8 e VII, 13:4) e os românticos, como Herculano, e quase todos os Historiadores desde então até aos escritores contemporâneos mais escrupulosos em matéria linguística.

Só por hábito recente, por imitação dos franceses, que usam o termo «Le Coran» e dos ingleses, com o seu «The Koran», se começou, entre nós, a preferir o termo Corão, sobretudo por influência francesa, muito intensificada a partir do século XVIII, embora em ambas estas línguas persista nos dicionários o termo « Alcoran ».

Como JPM explicou, p. ex., em «Palavras a propósito de Palavras – Notas Lexicais, da Editorial Notícias, 1992 e no seu Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, em 5 volumes, da Editora Livros Horizonte, 5ª edição, 1989 – o substantivo árabe, em regra, ao entrar na nossa língua, trouxe consigo associado o artigo definido árabe – al – e por isso temos em Português « o Alcorão », tal como «a alfaia», e não a faia, «o alguidar» e não o guidar, « o alfinete » e não o finete, «o alfaiate » e não o faiate, « o alferes » e não o feres, «o alcaide» e não o caide, «a almotolia» e não a motolia e assim por diante.

Muita gente, por gosto antigo de francesias, acabou por aportuguesar o « Coran » francês, para Corão, não cometendo com isso, certamente, nenhum crime de lesa-majestade, mas sem que haja necessidade de o fazer, nem, muito menos, é válida a justificação apontada, alegadamente, para evitar o suposto pleonasmo ocorrido com a repetição do artigo dentro do termo Alcorão.

Trata-se, como mencionado, de um processo típico de incorporação de termos de língua árabe no Português, em que aquela se fez aglutinando, na formação do nosso vocábulo, o artigo definido árabe «al» associado ao termo original.

De resto, basta consultar qualquer obra de Filologia Portuguesa, de JPM ou de outro reputado autor, para se comprovar a doutrina.

Como se descobre, paira por aí muita confusão sobre estes assuntos do Árabe e do Português, o que não nos deve merecer grande admiração, visto que daquele pouca gente sabe em Portugal e, do nosso próprio idioma, cada vez se sabe menos, situação que, naturalmente, potencia o aludido equívoco bastante difundido entre nós, pese todo o labor despendido a este respeito por José Pedro Machado e por tantos outros dos nossos maiores especialistas do Idioma.

A talhe de foice, acrescentarei ainda, na continuação deste tributo à memória de tão emérito Mestre, que o nome do Profeta do Islão (termo que significa submissão, subentendendo-se a Deus/Alá e não a qualquer Imã ou descendente do Profeta) tem em Português vários termos ou designações, sendo os mais antigos e, por isso mesmo de maior legitimidade, o de Mafoma ou Mafamede, como Camões usou n’ Os Lusíadas e não Maomé, que veio também por influência francesa, tendo ganho entre nós larga aceitação, mas que não justifica o desterro daqueloutros mais vernáculos e sem mácula de galicismo, hoje pecadilho de somenos, em face da enxurrada de anglicismos que invadiu a doce e formosa Língua lusitana, última flor do Lácio, no dizer feliz e lapidar de um também virtuoso sonetista, o poeta brasileiro Olavo Bilac.

Com a ajuda do insigne Mestre acima evocado, aqui fica, por conseguinte, este meu modesto contributo para o esclarecimento de um assunto que continua desnecessariamente a trazer tantos Portugueses mergulhados em equívocos e em confusões.


AV_Lisboa, 31 de Julho de 2009

# posted by António Viriato @ 19:41

SAUDADES

Como as férias já vão longas e as saudades apertam, dedico aos meus colegas e profesores este antigo tema dos Trovante, numa nova versão nas vozes de Luís Represas e de Margareth Menezes, que eu acho delicioso!

A BEBIDA DO CRISTIANO RONALDO !

ÚLTIMA MODA DE SAPATOS NO JAPÃO... VER PARA CRER...

Você acha que seus sapatos são desconfortáveis ? Aqui vai a última moda no Japão... Espere até o fim e veja o pé de uma gueixa... Esses abaixo são as ferraduras (deve ser por causa da cavalice). Seu sapato está mais confortável ? E agora veja o tipo de sapato que era usado no tempo das gueixas... só vendo mesmo para acreditar ... Estou sem palavras...

TUDO É POSSÍVEL COM TREINO

TROCAS !!!!

Eu e o meu neto:foto de 1991

FLAGRANTES INCRIVEIS

Corridas Loucas

Afinal em Portugal ainda se anda devagar.!!!!!!!!!!!!

A incerteza

Nasci mulher e mulher quero ser
Usar todas as minhas faculdades
do viver intensamente até morrer
e ninguém tenha de mim saudades

São muitos os meus defeitos
qualidades...algumas posso ter
Deus quer-nos perfeitos.
Como vou fazer?

Se somos pecadores de alvoradas e jardim
temos que dançar, rir, amar até não poder mais
para que a nossa existência tenha um fim
louco, poderoso, abrangente com sinais

Com o coração cheio de liberdade
de amor para dar e receber
uma paixão de lealdade
faz-nos pensar e crescer!

A base de tudo é o amor.
Que nos encaminha para o bem
caminhos ingratos e em flor
a minha alma pecadora pede para o que vem.

SOU PINGUIM MAS NÃO SOU BURRO !!!

Os animais, nossos amigos por natureza, apresentam aqui 25 formas de nos mantermos saudáveis...

1. Escova os dentes, pelo menos, duas vezes ao dia!

2. Veste-te de acordo com as condições climatéricas.

3. Vai ao dentista regularmente.

4. Dorme, no mínimo, 8 horas por dia.

5. Seca bem o cabelo, após o banho, antes de saíres de casa.

6. Come numa posição confortável, de modo a digerires, bem, os alimentos.

7. Apanha um pouco de sol, diariamente. Faz bem à pele e à estrutura óssea.

8. Se vais conduzir, usa , invariávelmente, o cinto de segurança.

9. Bebe moderadamente.

10. Sorri sempre! É saudável e fará com que os outros, também, sorriam para ti.

11. Não sejas indulgente contigo, vá, lá!

12. Tomar banho, faz parte da rotina higiénica, diária, de uma pessoa civilizada, sabes?

13. Não percas o hábito de ler! O mal desta sociedade é haver muitos "doutores" com um forte débito de literacia.

14. Abraça os teus amigos com força, para eles sentirem que gostas deles.

15. Cuidado com o excesso de cafeína!

16. O bom funcionamento do aparelho digestivo é directamente proporcional aos bons hábitos alimentares.

17. Faz exercício regularmente, mas de forma moderada, sem excessos.

18. Não te esqueças de visitar o teu oftalmologista, pelo menos, uma vez por ano.

19. Abusa dos vegetais e outros que tais. São verduras saudáveis!

20. Acredita que ainda há pessoas que gostam de ti, por aquilo que és e não por aquilo que aparentas ser!

21. Perdoa e esquece facilmente. Vais ver que ficas mais leve.

22. Se tiveres possibilidade, associada à disponibilidade, viaja muito.

23. Não te esqueças de comemorar os momentos especiais da tua vida. Só ou em comum.

24. Arranja um "hobby", para além do teu trabalho. Dá um gozo do caraças!

25. E, finalmente, não te esqueças de amar aqueles que te amam, e esforça-te por ser feliz, ok?